Comelit FT PLANUX 02 User Manual

Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436www.comelit.eu www.

FT PLANUX 02 8ENDescription of the monitor and user information Fig. 1.1. Audio key.2. Door lock key.3. Menu key: Use this key to access and exit the

FT PLANUX 02FT PLANUX 029KEYPAD LOCKCANCELCONFIRMPLANUXINTERCOMACTUATORSVIDEO CAMERASHANDS FREESETTINGSKEYPAD LOCKLINGUEITALIANO ENGLISHFRANÇAISNEDERL

FT PLANUX 02 10SETTINGSADJUST IMAGEADJUST VOLUMESET MELODYPROGRAM KEYSINFORMATIONADJUST IMAGECONTRAST BRIGHTNESS COLORADJUST IMAGECONTRAST BRIGHTNESS

FT PLANUX 02FT PLANUX 0211SETTINGSADJUST IMAGEADJUST VOLUMESET MELODYPROGRAM KEYSINFORMATIONSET MELODYEXTERNALSWITCHBOARDOUTSIDE DOORINTERCOMEXTERNALM

FT PLANUX 02 12PLANUXINTERCOMACTUATORSVIDEO CAMERASHANDS FREESETTINGSKEYPAD LOCKACTUATORSGENERIC ACTUATORACTUATOR 1ACTUATOR 2ACTUATOR 3RENAME HEADINGS

FT PLANUX 02FT PLANUX 0213PLANUXINTERCOMACTUATORSVIDEO CAMERASHANDS FREESETTINGSKEYPAD LOCKINTERCOMGENERAL INT CALLTWO-FAMILY CALLINTERCOM 1INTERCOM 2

FT PLANUX 02 14FR* Voir FT/PLANUX/01Description moniteur et informations usager Fig. 1.1. Touche phonie.2. Touche gâche.3. Touche menu : elle permet d

FT PLANUX 02FT PLANUX 0215BLOCAGE CLAVIERANNULERCONFIRMERPLANUXINTERCOMMUNICANTACTIONNEURSCAMÉRASMAINS LIBRESRÉGLAGESBLOCAGE CLAVIERLINGUEITALIANO ENG

FT PLANUX 02 16RÉGLAGESRÉGLER IMAGERÉGLER VOLUMESPROGRAMMER MÉLODIESPROGRAMMATION TOUCHESINFORMATIONSRÉGLER IMAGECONTRASTE LUMINOSITÉ COULEURRÉGLER IM

FT PLANUX 02FT PLANUX 0217RÉGLAGESRÉGLER IMAGERÉGLER VOLUMESPROGRAMMER MÉLODIESPROGRAMMATION TOUCHESINFORMATIONSPROGRAMMER MÉLODIESEXTÉRIEURSTANDARDPA

FT PLANUX 02NLITENFRDEESPTComplimenti,Avete acquistato un prodotto Comelit. Sicuro, resistente e diqualità. Realizzato a regola d’arte e conforme alle

FT PLANUX 02 18PLANUXINTERCOMMUNICANTACTIONNEURSCAMÉRASMAINS LIBRESRÉGLAGESBLOCAGE CLAVIERACTIONNEURSACTIONNEUR GÉNÉRIQUEACTIONNEUR 1ACTIONNEUR 2ACTIO

FT PLANUX 02FT PLANUX 0219PLANUXINTERCOMMUNICANTACTIONNEURSCAMÉRASMAINS LIBRESRÉGLAGESBLOCAGE CLAVIERINTERCOMMUNICANTGENERAL INTERNEAPPEL DEUX USAGERS

FT PLANUX 02 20NLBeschrijving van de monitor en gebruikersinformatie afb. 1.1. Spreektoets.2. Deuropenertoets.3. Menutoets: hiermee kunt u het menu op

FT PLANUX 02FT PLANUX 0221TOETSENBORDVERGRENDELINGANNULERENBEVESTIGENPLANUXINTERCOMRELAISCAMERA'SHANDSFREEINSTELLINGENTOETSENBORDVERGRENDELINGLIN

FT PLANUX 02 22INSTELLINGENBEELD INSTELLENVOLUME INSTELLENTOON INSTELLENTOETSEN PROGRAMMERENINFORMATIEREGOLA IMMAGINECONTRASTO LUMINOSITÀ COLOREBEELD

FT PLANUX 02FT PLANUX 0223INSTELLINGENBEELD INSTELLENVOLUME INSTELLENTOON INSTELLENTOETSEN PROGRAMMERENINFORMATIETOON INSTELLENENTREEPANEELPORTIERSCEN

FT PLANUX 02 24PLANUXINTERCOMRELAISCAMERA'SHANDSFREEINSTELLINGENTOETSENBORDVERGRENDELINGRELAISALGEMENE RELAISSTURINGRELAIS 1RELAIS 2RELAIS 3NAAM

FT PLANUX 02FT PLANUX 0225PLANUXINTERCOMRELAISCAMERA'SHANDSFREEINSTELLINGENTOETSENBORDVERGRENDELINGINTERCOMALGEMEEN INTERNTWEEGEZINSOPROEPINTERCO

FT PLANUX 02 26DEBeschreibung und Bedienungsanleitung des Monitors Abb. 1.1. Sprechtaste.2. Türöffnertaste.3. Menütaste: Aufrufen und Beenden der Menü

FT PLANUX 02FT PLANUX 0227TASTATURSPERREABBRECHENBESTÄTIGENPLANUXGEGENSPRECHBETRIEBRELAISKAMERASFREISPRECHENEINSTELLUNGENTASTATURSPERRELINGUEITALIANO

Fig. 2Fig. 1

FT PLANUX 02 28EINSTELLUNGENBILD EINSTELLENLAUTSTÄRKE EINSTELLENMELODIEN EINSTELLENTASTENPROGRAMMIERUNGINFORMATIONENBILD EINSTELLENKONTRAST HELLIGKEIT

FT PLANUX 02FT PLANUX 0229EINSTELLUNGENBILD EINSTELLENLAUTSTÄRKE EINSTELLENMELODIEN EINSTELLENTASTENPROGRAMMIERUNGINFORMATIONENMELODIEN EINSTELLENAUSS

FT PLANUX 02 30PLANUXGEGENSPRECHBETRIEBRELAISKAMERASFREISPRECHENEINSTELLUNGENTASTATURSPERRERELAISALLGEMEINE RELAIS STEUERUNGRELAIS 1RELAIS 2RELAIS 3ME

FT PLANUX 02FT PLANUX 0231PLANUXGEGENSPRECHBETRIEBRELAISKAMERASFREISPRECHENEINSTELLUNGENTASTATURSPERREGEGENSPRECHBETRIEBALLGEMEIN INTERNHAUS- INTERNGE

FT PLANUX 02 32ESDescripción del monitor e información para el usuario Fig. 1.1. Tecla de la línea audio.2. Tecla de la cerradura.3. Tecla del menú: P

FT PLANUX 02FT PLANUX 0233BLOQUEO DEL TECLADOCANCELARCONFIRMARPLANUXFUNC. INTERCOM.ACTUADORESTELECÁMARASMANOS LIBRESCONFIGURACIONESBLOQUEO DEL TECLADO

FT PLANUX 02 34CONFIGURACIONESREGULA LA IMAGENREGULA LOS VOLÚMENESCONFIGURA LA MELODÍAPROGRAMACIÓN DE LAS TECLASINFORMACIONESREGULA LA IMAGENCONTRASTE

FT PLANUX 02FT PLANUX 0235CONFIGURACIONESREGULA LA IMAGENREGULA LOS VOLÚMENESCONFIGURA LA MELODÍAPROGRAMACIÓN DE LAS TECLASINFORMACIONESCONFIGURA LA M

FT PLANUX 02 36PLANUXFUNC. INTERCOM.ACTUADORESTELECÁMARASMANOS LIBRESCONFIGURACIONESBLOQUEO DEL TECLADOACTUADORESACTUADOR GENÉRICOACTUADOR 1ACTUADOR 2

FT PLANUX 02FT PLANUX 0237PLANUXFUNC. INTERCOM.ACTUADORESTELECÁMARASMANOS LIBRESCONFIGURACIONESBLOQUEO DEL TECLADOFUNC. INTERCOM.GENERAL INTERNALLAMAD

FT PLANUX 02 2Descrizione monitor e informazioni utente Fig. 1.1. Tasto fonica.2. Tasto serratura.3. Tasto menu: permette di accedere e uscire dal men

FT PLANUX 02 38PTDescrição do monitor e informações ao utilizador Fig. 1.1. Tecla áudio.2. Tecla fechadura.3. Tecla menu: permite aceder e sair do men

FT PLANUX 02FT PLANUX 0239BLOQUEIO TECLADOANULARCONFIRMARPLANUXINTERCOMUNICAÇÃOACTUADORESCÂMARASMÃOS LIVRESCONFIGURARBLOQUEIO TECLADOLINGUEITALIANO EN

FT PLANUX 02 40CONFIGURARREGULAR IMAGEMREGULAR VOLUMECONFIG. MELODIASPROGRAMAR TECLASINFORMAÇÕESREGULAR IMAGEMCONTRASTE LUMINOSIDADE CORREGULAR IMAGEM

FT PLANUX 02FT PLANUX 0241CONFIGURARREGULAR IMAGEMREGULAR VOLUMECONFIG. MELODIASPROGRAMAR TECLASINFORMAÇÕESCONFIG. MELODIASEXTERIORCENTRALCAMPAINHA EX

FT PLANUX 02 42PLANUXINTERCOMUNICAÇÃOACTUADORESCÂMARASMÃOS LIVRESCONFIGURARBLOQUEIO TECLADOACTUADORESACTUADOR GERALACTUADOR 1ACTUADOR 2ACTUADOR 3RENOM

FT PLANUX 02FT PLANUX 0243PLANUXINTERCOMUNICAÇÃOACTUADORESCÂMARASMÃOS LIVRESCONFIGURARBLOQUEIO TECLADOINTERCOMUNICAÇÃOGERAL INTERNACHAMADA BIFAMILIARI

FT PLANUX 02 44Comelit Group BelgiumZ.3 Doornveld 1701731 Zellik ( Asse)Tel. +32 (0) 24115099 - Fax +32 (0) 24115097www.comelit.be - [email protected][

FT PLANUX 0245Comelit Nederland BVAventurijn 220-3316 LB DordrechtTel. +31 (0) 786511201Fax +31 (0) 786170955www.comelit.nl - [email protected][ NL ]Com

FT/PLANUX/02 – 3aedizione 10/2009 – cod. 2G40000312Assistenza tecnica Italia 0346/750090 Commerciale Italia 0346/750091 Technical service abroad (+

FT PLANUX 02FT PLANUX 023BLOCCO TASTIANNULLACONFERMAITPLANUXINTERCOMUNICANTEATTUATORITELECAMEREMANI LIBEREIMPOSTAZIONIBLOCCO TASTILINGUEITALIANO ENGLI

FT PLANUX 02 4IMPOSTAZIONIREGOLA IMMAGINEREGOLA VOLUMEIMPOSTA MELODIEPROGRAMMAZIONE TASTIINFORMAZIONIREGOLA IMMAGINECONTRASTO LUMINOSITÀ COLOREREGOLA

FT PLANUX 02FT PLANUX 025IMPOSTAZIONIREGOLA IMMAGINEREGOLA VOLUMEIMPOSTA MELODIEPROGRAMMAZIONE TASTIINFORMAZIONIIMPOSTA MELODIEESTERNACENTRALINOFUORIP

FT PLANUX 02 6PLANUXINTERCOMUNICANTEATTUATORITELECAMEREMANI LIBEREIMPOSTAZIONIBLOCCO TASTIATTUATORIATTUATORE GENERICOATTUATORE 1ATTUATORE 2ATTUATORE 3

FT PLANUX 02FT PLANUX 027PLANUXINTERCOMUNICANTEATTUATORITELECAMEREMANI LIBEREIMPOSTAZIONIBLOCCO TASTIINTERCOMUNICANTECH GENERALE INTERNACH BIFAMILIARE