Comelit MT 8471MB User Manual

www.comelitgroup.comPTMANUAL TÉCNICOITMANUALE TECNICOENTECHNICAL MANUALFRMANUEL TECHNIQUENLTECHNISCHE HANDLEIDINGDETECHNISCHES HANDBUCHESMANUAL TÉCNIC

10ITMonitor supplementari principali o secondari,IMPOSTAZIONEæ DELæ $)0æ æ DIæ 3æ DEFINISCEæ SEæ LAæ STAFFAæ INæ OGGETTOæ VERRÝæGESTITAæCOMEæPRINCI

100100PTMonitores suplementares principais ou secundários!æPROGRAMAÀãOæDOæ $)0æ æ DEæ3æDEFINEæ SEæ Oæ SUPORTEæ EMæQUESTãOæ SER×æCONTROLADOæCOMOæPRIN

101101PTProgramações dos botões para o actuador geral ou com endereçoDIP S2 com Art. 6433, 6434DIP S1DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3 P4 P5 P6ENDEREÇO

102102PTProgramação dos botões para a chamada de intercomunicaçãoDIP S2 com Art. 6433, 6434 DIP S1DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3 P4 P5 P6ENDEREÇO

103103PTTAB. C Endereços da coluna*NOTA: o código 240 está reservado para a central de portariaReinicialização da programação5 sec1) 2) 3) 4) S1DIP

104104PTProgramação range/campainhasRealizar as operações de 1 a 41) 2) 3) 4)S1DIP 1DIP2DIP3DIP4DIP5DIP6S2 S1/S2/LED1%NDEREÀOæM¤NIMOæINTERVALOCONlG

105105PTProgramação directa da chamada de intercomunicação Variante das campainhas do monitor Fase 1: entrada em programaçãoOperador 1 e operador

106106PT1JP3JP5JP5JP42BEEP!JP4JP5JP4423JP5JP4JP5JP31JP4JP5JP4JP5JP41JP4JP4JP5JP5JP421234Programações especiais Art. 4880#DIGO$IPæSWITCHæ/.Fechadura

107MSK/012ENFRNLDEESPTITA MAX B MAX C MAX#OMELITæ!RTæææMMæææMMæ!7'æ25 mæFEET200 mæFEET540æCATæææMMæææM

108MSK/017AENFRNLDEESPTITON**Schema per kit monofamiliari Art. 8471MB ampliati con un secondo Art. 48800ULSANTEæCOMANDOæAPRIPORTAæLOCALEDiagram for s

109MSK/012/AENFRNLDEESPTITAC13951205/BBONA MAX B MAX C MAXC MAX (Art. 4833/A)#OMELITæ!RTæææMMæææMMæ!7'æ25 mæFEET200 m

11ITProgrammazioni pulsanti per attuatore generico o indirizzatoDIP S2 con Art. 6433, 6434DIP S1DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3 P4 P5 P6INDIRIZZO

110MSK/015PTESDEITENFRNL*Utilizzo modulo telecamera scorporata Art. 1259/Aõæ$AæALIMENTAREæSEPARATAMENTE0ERæSETTAGGIOæEæFUNZIONAMENTOæ!RTæ!æVEDIæ

111SB2/AAQPTESDEITENFRNLMSK/HAENFRNLDEESPTITCollegamento amplificatore video Art.4833/A,).%!æ-/.4!.4%Aggiunta di un monitor principale in parallelo. Co

112MSK/IITENFRNLDEESPTMSK/A9ONONENFRNLDEESPTITAggiunta di un monitor principale in parallelo. Collegamento in derivazioneCollegamento in derivazione d

113MSK/CIMSK/AEFRNLDEESPTITENITENFRNLDEESPTCollegamento in cascata di 1 monitor principale e di 1 monitor secondario con lo stesso codice utenteColleg

114ONONMSK/ADMSK/FITENFRNLDEESPTNLITENESPTDEFRCollegamento citofoni aggiuntivi in cascata dal monitorAggiunta di un citofono in parallelo in derivazio

115P12608SB/X3ITENFRNLDEESPTSB2V/AAKITENFRNLDEESPTITNLENFRDEPTES2IMUOVEREæIæJUMPERæ#6æEæ#6Utilizzo per usi vari del pulsante P1 (Art. 2608)Connessio

116CFPCFP*ITENFRNLDEESPTITNLENFRDEPTESITENFRNLDEESPTSB2/AAMITENFRNLDEESPTBABA2+-1PFCLLPFC-S+SP1 C16401ECNO24 V DC100 mA maxCV3 CV4Variante collegament

117 MSK/EITENFRNLDEESPTITENFRNLDEESPT*Collegamento relé attuatore Art. 12560ULSANTEæCOMANDOæAPRIPORTAæLOCALE0ERæMAGGIORIæINFORMAZIONIæSUæ!RTææVE

118 MSK/SNPFRNLDEESPTITEN GK/AAGFRNLDEESPTITENVariante con serratura di sicurezza e alimentazione aggiuntivaVariante collegamento apriporta locale tem

119 CJP3NCNCNONOSui contatti C. NO.On contacts C. NO.Sur les contacts C. NO.Op de C. NO-contacten.An den SchließerkontaktenEn los contactos normalme

12ITProgrammazioni pulsanti per chiamata intercomunicanteDIP S2 con Art. 6433, 6434 DIP S1DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3 P4 P5 P6INDIRIZZOAI

æEDIZIONEææCODæ'

13IT#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.   

14ITProgrammazione range/suonerieEseguire le operazioni da 1 a 41) 2) 3) 4)S1DIP 1DIP2DIP3DIP4DIP5DIP6S2 S1/S2/LED1)NDIRIZZOæMINIMOæRANGEIMPOSTARE

15ITProgrammazione diretta chiamata intercomunicante Variazione suonerie monitor Fase 1: ingresso in programmazioneOperatore 1 e Operatore 2 eseg

16IT1JP3JP5JP5JP42BEEP!JP4JP5JP4423JP5JP4JP5JP31JP4JP5JP4JP5JP41JP4JP4JP5JP5JP421234Programmazioni speciali Art. 4880#ODICEæ$IPæSWITCHæ/.Serratura

1717ENWarning:sæ )NSTALLæTHEæEQUIPMENTæBYæCAREFULLYæFOLLOWINGæTHEæINSTRUCTIONSæGIVENæBYæTHEæMANUFACTURERæANDæINæCOMPLIANCEæWITHæTHEæSTANDARDSæINæFORCE

1818ENArt. 4880 Art. 1205/BGeneral information4HEæSINGLEFAMILYæDOORæENTRYæMONITORæKITSæ!RTæ-"æCANæBEæUSEDæINæRESIDENTIALæORæSERVICEæSECTORæ

1919EN613274 531 165 cm 165 cm2Fig. 4 - NOTE "EFOREæ lXINGæ THEæ æSCREWSæ MAKEæ SUREæ THATæ THEREæ ISæ NOæNEEDæTOæPROGRAMæTHEæSPECIALæFUNCTIONS

2ITAvvertenzesæ %FFETTUAREæLINSTALLAZIONEæSEGUENDOæSCRUPOLOSAMENTEæLEæISTRUZIONIæFORNITEæDALæCOSTRUTTOREæEDæINæCONFORMITÝæALLEæNORMEæVIGENTIsæ 4UTTI

2020EN115-125 cm140-145 cm2A 2B118,9cm21,6cm4minL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmLminL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmL35CLACK !!612Internal unitsRemoving the monitorMoun

2121EN451236S1S217212357648Art. 6401E1 4ERMINALæBLOCKæFORæSYSTEMæCONNECTION + - 0OWERæSUPPLYæTERMINALS L L "USæLINEæCONNECTIONæTERMINALS CF

2222EN34567B7A12140-145 cm115-125 cm1 2 3A3B 3C 4Art. 2608#ANNOTæBEæUSEDæFORæTHEæINTERCOMæFUNCTION4HEæDOORENTRYæPHONEæSHOULDæALWAYSæBEæMOUNTEDæUSING

2323ENFFGEDBACOperation In case of a persistent short-circuit on the bus line, the external unit emits an intermittent signalling tone.7HENæTHEæVISITO

2424ENS1-5S1-4S1-3S1-2S1-112345678S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-50OSITIONæOFæTHEæMICROSWITCHESæFORæMONITORæ!RTæ%Description of functionsMONITORSæANDORæ

2525ENAdditional main or secondary monitors4HEæSETTINGæOFæ3æ$)0ææDEFINESæWHETHERæTHEæBRACKETæINæQUESTIONæWILLæBEæMANAGEDæASæMAINæ-æORæSECONDARYæ3

2626ENProgramming buttons for generic or coded actuatorDIP S2 with Art. 6433, 6434DIP S1DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3 P4 P5 P6ADDRESSAACTAC

2727ENProgramming buttons for intercom callDIP S2 with Art. 6433, 6434 DIP S1DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3 P4 P5 P6ADDRESSAINT INTbINT

2828EN#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.#ODE$IPæSWITCHæ/.   

2929ENProgramming range/ringtonesCarry out steps 1 to 41) 2) 3) 4)S1DIP 1DIP2DIP3DIP4DIP5DIP6S2 S1/S2/LED12ANGEæMINIMUMæADDRESSSET CODEæTAB. C ONæ

3ITArt. 4880 Art. 1205/BGeneralità)æ+ITæVIDEOæCITOFONICIæMONOFAMILAREæ!RTæ-"æSONOæUTILIZZABILIæINæEDIFICIæCIVILIæOæTERZIARIæDOVEæâæRICHIESTO

3030ENDirect programming of intercom call Monitor ringtone selection Step 1: enter programming modeOperator 1 and Operator 2 carry out the following p

3131EN1JP3JP5JP5JP42BEEP!JP4JP5JP4423JP5JP4JP5JP31JP4JP5JP4JP5JP41JP4JP4JP5JP5JP421234Special programming - Art. 4880#ODE$IPæSWITCHæ/.Door lock 

3232FRAvertissementssæ %FFECTUERæLINSTALLATIONæENæSUIVANTæSCRUPULEUSEMENTæLESæINSTRUCTIONSæFOURNIESæPARæLEæCONSTRUCTEURæETæCONFORM£MENTæAUXæNORMESæEN

3333FRArt. 4880 Art. 1205/BGénéralités,ESæKITSæPARLOPHONIQUESæETæVISIOPHONIQUESæÝæUNæUSAGERæ!RTæ-"æPEUVENTæåTREæUTILIS£SæDANSæDESæB½TIMENTSæ

3434FR613274 531 165 cm 165 cm2Fig. 4 - REMARQUE !VANTæ DEæ lXERæLESæ æ VISæ V£RIlERæ SILæ ESTæ N£CESSAIREæDEæPROC£DERæÝæ LAæ PROGRAMMATIONæDESæFON

3535FR115-125 cm140-145 cm2A 2B118,9cm21,6cm4minL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmLminL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmL35CLACK !!612Postes IntérieursRetrait du moniteurMo

3636FR451236S1S217212357648Art. 6401E1 "ORNIERæPOURæLAæCONNEXIONæDEæLgINSTALLATIONæ + - "ORNESæPOURæALIMENTATION L L "ORNESæDEæCONN

3737FR34567B7A12140-145 cm115-125 cm1 2 3A3B 3C 4Art. 2608.ONæUTILISABLEæPOURæLAæFONCTIONæINTERCOMMUNICANTE,Eæ COMBIN£æ PARLOPHONIQUEæ DOITæ TOUJOURS

3838FRFFGEDBACFonctionnement En cas de court-circuit persistant sur la ligne bus, le poste extérieur émet un signal sonore intermittent d’avertissemen

3939FRS1-5S1-4S1-3S1-2S1-112345678S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-50OSITIONæDESæDIPSWITCHESæDUæMONITEURæ2£Fæ%Description fonctionsAppel au standard!PPUYE

4IT613274 531 165 cm 165 cm2Fig 4 0RIMAæ DIæ lSSAREæ LEæ æ VITIæASSICURARSIæCHEæNONæSIæVOGLIAæPROCEDEREæCONæLAæPROGRAMMAZIONEæDELLEæFUNZIONIæSPECIALI

4040FRConfiguration des boutons par défautDIP S2 avec Art. 6433, 6434DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3 P4 P5 P6CCS AIAACT D PAN KACT AI INT INTb

4141FRProgrammation des boutons pour actionneur générique ou particulierDIP S2 avec Art. 6433, 6434DIP S1DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3 P4 P5 P6ADRE

4242FRProgrammation des boutons pour appel intercommunicantDIP S2 avec Art. 6433, 6434 DIP S1DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3 P4 P5 P6ADRESSEA

4343FRTAB. C Adresse de montant*REMARQUE : le code 240 est réservé au standard de conciergerieReset de programmation5 sec1) 2) 3) 4) S1DIP 1DIP2DIP3

4444FRProgrammation range/sonneriesEffectuer les opérations de 1 à 41) 2) 3) 4)S1DIP 1DIP2DIP3DIP4DIP5DIP6S2 S1/S2/LED1!DRESSEæRANGEæMINIMUMPROGRAM

4545FRProgrammation directe appel intercommunicant Variation sonnerie moniteur Phase 1 : entrée en programmationL'opérateur 1 et l'opérateur

4646FR1JP3JP5JP5JP42BEEP!JP4JP5JP4423JP5JP4JP5JP31JP4JP5JP4JP5JP41JP4JP4JP5JP5JP421234Programmations spéciales Art.4880#ODE$IPæSWITCHæ/.Gâche 

4747NLWaarschuwingensæ æ6OERæDEæINSTALLATIEWERKZAAMHEDENæZORGVULDIGæUITæVOLGENSæDEæDOORæDEæFABRIKANTæGEGEVENæINSTRUCTIESæENæMETæINACHTNEMINGæVANæDEæGE

4848NLArt. 4880 Art. 1205/BAlgemeen$Eæ VIDEOSYSTEEMKITSæ VOORæ EENGEZINSWONINGENæ !RTæ -"æ KUNNENæ WORDENæ TOEGEPASTæ INæ WONINGENæ OFæ BED

4949NL613274 531 165 cm 165 cm2afb. 4 OPMERKING !LVORENSæ DEæ æSCHROEVENæVASTæTEæZETTENæDIENTæUæZICHæERVANæTEæVERZEKERENæOFæUæNIETæDOORæWILTæGAANæ M

5IT115-125 cm140-145 cm2A 2B118,9cm21,6cm4minL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmLminL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmL35CLACK !!612Posti interniSgancio del monitorMontaggio

5050NL115-125 cm140-145 cm2A 2B118,9cm21,6cm4minL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmLminL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmL35CLACK !!612Interne aansluitingenVerwijderen van d

5151NL451236S1S217212357648Art. 6401E1 !ANSLUITBLOKæVOORæAANSLUITINGæVANæHETæSYSTEEM + - +LEMMENæVOORæVOEDING L L +LEMMENæVOORæAANSLUITINGæBUSLEID

5252NL34567B7A12140-145 cm115-125 cm1 2 3A3B 3C 4Art. 2608$EæDEURTELEFOONæKANæNIETæWORDENæGEBRUIKTæVOORæINTERCOMFUNCTIES$Eæ DEURTELEFOONæ MOETæ ALTIJ

5353NLFFGEDBACWerking In geval van voortdurende kortsluiting op de buslijn klinkt bij het entreepaneel een intermitterende waarschuwingstoon.!LSæDEæBE

5454NLS1-5S1-4S1-3S1-2S1-112345678S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-53TANDæVANæDEæMICROSCHAKELAARSæVANæDEæMONITORæ!RTæ%Beschrijving van de functiesInkomende

5555NLExtra hoofd- of secundaire monitors$EæINSTELLINGæVANæDIPSWITCHææVANæ3æBEPAALTæOFæDEæGRONDPLAATæINæKWESTIEæZALæWORDENæBEHEERDæALSæHOOFDGRONDPLA

5656NLProgrammering drukknoppen voor algemene of geadresseerde relaissturingDIP S2 met Art. 6433, 6434DIP S1DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3 P4 P5 P6A

5757NLProgrammeringen drukknoppen voor intercomoproepDIP S2 met Art. 6433, 6434 DIP S1DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3 P4 P5 P6ADRESAINT INTb

5858NLTAB. C Adressen van de stamleiding*OPMERKING: de code 240 is gereserveerd voor de portierscentraleReset van de programmierung5 sec1) 2) 3) 4)

5959NLProgrammering range/beltonenVoer de werkzaamheden van 1 tot 4 uit1) 2) 3) 4)S1DIP 1DIP2DIP3DIP4DIP5DIP6S2 S1/S2/LED12ANGEæMINIMAALæADRESCODEæ

6IT451236S1S2172Descrizione monitor1 -ORSETTIERAæPERæCONNESSIONEæIMPIANTO + - -ORSETTIæPERæALIMENTAZIONE L L -ORSETTIæDIæCONNESSIONEæLINEAæ"

6060NLDirecte programmering van de intercomoproep Wijzigen van de beltonen van de monitor Fase 1: toegang tot programmeringOperator 1 en Operator

6161NL1JP3JP5JP5JP42BEEP!JP4JP5JP4423JP5JP4JP5JP31JP4JP5JP4JP5JP41JP4JP4JP5JP5JP421234Speciale programmeringsmogelijkheden Art. 4880#ODE$IPæSWITCHæ/.S

6262DEHinweisesæ $ERæ%INBAUæMUSSæGENAUæNACHæDENæ!NWEISUNGENæDESæ(ERSTELLERSæUNDæUNTERæ%INHALTUNGæDERæEINSCHLÜGIGENæ6ORSCHRIFTENæERFOLGENsæ !LLEæ&apos

6363DEArt. 4880 Art. 1205/BAllgemeines$IEæ6IDEO4ÔRSPRECHANLAGENæALSæ%INFAMILIENHAUS3ETæ!RTæ-"æKNNENæINæ7OHNGEBÜUDENæODERæIMæ$IENSTLEISTUN

6464DE613274 531 165 cm 165 cm2Abb. 4 - ANM. æ6ORæ DEMæ&ESTZIEHENæDERæ VIERæ 3CHRAUBENæ ERSTæ PRÔFENæOBæ DIEæ 0ROGRAMMIERUNGæ VONæ3ONDERFUNKTIONE

6565DE115-125 cm140-145 cm2A 2B118,9cm21,6cm4minL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmLminL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmL35CLACK !!612InnensprechstellenAbnahme des Monitors

6666DE451236S1S217212357648Art. 6401E1 +LEMMLEISTEæFÔRæ!NSCHLUSSæANæDIEæ!NLAGE + - æ+LEMMENæFÔRæ3TROMVERSORGUNG L L !NSCHLUSSKLEMMENæ"USLEITU

6767DE34567B7A12140-145 cm115-125 cm1 2 3A3B 3C 4Art. 2608.ICHTæZURæ.UTZUNGæDERæ&UNKTIONæ'EGENSPRECHBETRIEBæVERWENDBAR$IEæ)NNENSPRECHSTELLEæ

6868DEFFGEDBACFunktionsweise Im Falle eines anhaltenden Kurzschlusses auf der Buslinie gibt die Außenstelle einen intermittierenden Signalton aus.$URC

6969DES1-5S1-4S1-3S1-2S1-112345678S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-53TELLUNGæDERæ-IKROSCHALTERæDESæ-ONITORSæ!RTæ%Beschreibung der TastenfunktionenRuf an Pf

7IT34567B7A12140-145 cm115-125 cm1 2 3A3B 3C 4Art. 2608.ONæâæUTILIZZABILEæPERæSFRUTTAREæLAæFUNZIONEæINTERCOMUNICANTE)LæCITOFONOæVAæMONTATOæSEMPREæUTI

7070DEZusätzliche Haupt- oder Nebenmonitore-ITæDERæ %INSTELLUNGæDESæ $)03CHALTERSæ æVONæ 3æWIRDæ FESTGELEGTæOBæDIEæBETREFFENDEæ 'RUNDPLATTEæ

7171DE1) 2) 3) S1DIP 1DIP 2DIP 3DIP 4DIP 5DIP 6S2ProgrammierungæEINGABEæDESæ#ODESæTAB. BæSEITEæ000111Löschen 111111 $IEæ%INSTELLUNGæVONæS2, S1 NO

7272DETastenprogrammierung für InterngesprächDIP S2 mit Art. 6433, 6434 DIP S1DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3 P4 P5 P6ADRESSEAINT INTbINT

7373DE1) 2) 3) 4) S1DIP 1DIP2DIP3DIP4DIP5DIP6S2 S1/S2/LED1111111 $IEæ%INSTELLUNGæVONæS2, S1 NOTIERENæUNDæNACHæ!BSCHLUSSæDERæ0ROGRAMMIERUNGæWIEDER HE

7474DEProgrammierung range/RuftöneDie Arbeitsschritte 1 bis 4 ausführen1) 2) 3) 4)S1DIP 1DIP2DIP3DIP4DIP5DIP6S2 S1/S2/LED1.IEDRIGSTEæ!DRESSEæ"

7575DEDirekte Programmierung des Internrufs Änderung der Monitor-RuftönePhase 1: Programmierung aufrufenInstallateur 1 und Installateur 2 führen

7676DE1JP3JP5JP5JP42BEEP!JP4JP5JP4423JP5JP4JP5JP31JP4JP5JP4JP5JP41JP4JP4JP5JP5JP421234Besondere Programmierungen Art. 4880#ODE$IPæSWITCHæ/.Türschloss

7777ESAdvertenciassæ ,AæINSTALACINæSEæHAæDEæEFECTUARæENæCONFORMIDADæCONæLASæNORMASæVIGENTESæSIGUIENDOæATENTAMENTEæLASæINSTRUCCIONESæSUMINISTRADASæPO

7878ESArt. 4880 Art. 1205/BGeneralidades,OSæKITSæDEæV¤DEOæPORTEROSæUNIFAMILIARESæ!RTæ-"æSEæPUEDENæUTILIZARæENæEDIFICIOSæCIVILESæOæTERCIARIOS

7979ES613274 531 165 cm 165 cm2fig. 4 - NOTA: ANTESæDEælJARæLOSæCUATROæTORNILLOSæCOMPROBARæQUEæNOæSEæDESEEæPROGRAMARæ LASæ FUNCIONESæ ESPECIALESæDESC

8ITFFGEDBACA/G MAX B/E MAX C MAX D MAX F MAX Art. 1216#OMELITæ!RTæææMMæææMMæ!7'æ50 mæFEET50 mæFEET200 mæFEET100 m

8080ES115-125 cm140-145 cm2A 2B118,9cm21,6cm4minL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmLminL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmL35CLACK !!612Unidades internasDesenganche del monit

8181ES451236S1S217212357648Art. 6401E1 2EGLETAæDEæCONEXIONESæPARAæLAæINSTALACIN + - "ORNESæPARAæALIMENTACIN L L "ORNESæDEæCONEXINæAæL

8282ES34567B7A12140-145 cm115-125 cm1 2 3A3B 3C 4Art. 2608.OæSEæPUEDEæUTILIZARæPARAæAPROVECHARæLAæFUNCINæINTERCOMUNICANTE%LæTELEFONILLOæSIEMPREæSEæT

8383ESFFGEDBACFuncionamiento En caso de que se produzca un cortocircuito persistente en la línea de bus, en la unidad externa se oye un tono de señali

8484ESS1-5S1-4S1-3S1-2S1-112345678S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-50OSICINæDEæLOSæMICROINTERRUPTORESæDELæMONITORæ!RTæ%Descripción de las funciones de los

8585ESMonitores adicionales, principales o secundarios,AæCONFIGURACINæDELæ$)0æSWITCHææDEæ3æDEFINEæSIæLAæPLACAæSOPORTEæENæCUESTINæSEæGESTIONAR×æCOM

8686ESProgramación de los pulsadores para actuador genérico o asignado a una direcciónDIP S2 con Art. 6433, 6434DIP S1DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3

8787ESProgramación de los pulsadores para llamada intercomunicanteDIP S2 con Art. 6433, 6434 DIP S1DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2AP3 P4 P5 P6DIRECCIÓN

8888ESTAB. C Direcciones de la columna montante*NOTA: el código 240 está reservado a la centralita de conserjeríaReset del la programación5 sec1) 2)

8989ESProgramación range/tonos de llamadaEfectuar las operaciones de 1 a 41) 2) 3) 4)S1DIP 1DIP2DIP3DIP4DIP5DIP6S2 S1/S2/LED1$IRECCINæM¤NIMAæDELæI

9ITS1-5S1-4S1-3S1-2S1-112345678S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-50OSIZIONEæDEIæMICROINTERRUTTORIæDELæMONITORæ!RT%Descrizione funzione PulsantiChiamata a ce

9090ESProgramación directa de la llamada intercomunicante Variación de los tonos de llamada del monitor Fase 1: acceso a la programaciónEl operador

9191ES1JP3JP5JP5JP42BEEP!JP4JP5JP4423JP5JP4JP5JP31JP4JP5JP4JP5JP41JP4JP4JP5JP5JP421234Programaciones especiales Art. 4880#DIGO$IPæSWITCHæ/.Cerradura

9292PTAvisossæ )NSTALARæOæEQUIPAMENTOæCUIDADOSAMENTEæSEGUINDOæASæINSTRUÀµESæDADASæPELOæFABRICANTEæEæEMæCONFORMIDADEæCOMæAæLEGISLAÀãOæEMæVIGORsæ 4ODO

9393PTArt. 4880 Art. 1205/BGeneralidades/Sæ +ITSæ V¤DEOINTERCOMUNICADORESæ MONOFAMILIARæ !RTæ-"æ PODEMæSERæ UTILIZADOSæEMæ EDIF¤CIOSæ FAMIL

9494PT613274 531 165 cm 165 cm2Fig. 4 - NOTA. !NTESæ DEæ lXARæ OSææ PARAFUSOSæ CONTROLEæ SEæ PRETENDEæEFECTUARæAæPROGRAMAÀãOæDASæ FUNÀµESæESPECIAISæ

9595PT115-125 cm140-145 cm2A 2B118,9cm21,6cm4minL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmLminL = 5,5 cmmaxL = 6,5 cmL35CLACK !!612Postos internosRemover o monitorMontag

9696PT451236S1S217212357648Art. 6401E1 "ATERIAæDEæBORNESæDEæLIGAÀãOæDAæINSTALAÀãO + - "ORNESæPARAæALIMENTAÀãO L L "ORNESæPARAæLIGAÀ

9797PT34567B7A12140-145 cm115-125 cm1 2 3A3B 3C 4Art. 2608.ãOæ£æUTILIZ×VELæCOMOæFUNÀãOæDEæINTERCOMUNICAÀãO/æTELEFONEæINTERCOMUNICADORæDEVEæSERæSEMPRE

9898PTFFGEDBACFuncionamento Em caso de curto-circuito persistente na linha bus, o posto externo emite um som de sinalização intermitente./æVISITANTEæ

9999PTS1-5S1-4S1-3S1-2S1-112345678S1-1 S1-2 S1-3 S1-4 S1-50OSIÀµESæDOSæMICROINTERRUPTORESæDOæMONITORæ!RTæ%Descrição das funções das teclasChamada