Comelit MT 43 User Manual

43TECHNICAL MANUALMANUALE TECNICO MANUEL TECHNIQUECitofonia a cablaggio semplificato Audio door entry systems with simplified cablingParlophonie à câb

9MT/43art. 3154/1-2-3Testate per elementi basePer custodie da parete ad 1-2-3colonne.Servono per completare la custodia.Upper and lower brackets for t

Esempi di composizionepulsantiera Unicom da incassoExamples of Unicom flush-mounted entrance panelcompositionExemples de composition de laplaque de ru

Esempi di composizionepulsantiera Unicom da pareteExamples of Unicom surface mounted entrancepanel compositionExemples de composition de laplaque de r

12Assemblaggio e installazionepulsantiera UnicomAssembly and installationof Unicom entrance panelAssemblage et installation de laplaque de rue Unicom•

13MT/43Assemblaggio e installazionepulsantiera UnicomAssembly and installationof Unicom entrance panelAssemblage et installation de laplaque de rue Un

Base e BorchiaPer l'esecuzione da tavolo delcitofono Okay completa di m 1,5 dicordone.Base and junction boxFor desk version of Okay telephone,co

15art. 1149BuzzerRonzatore da inserire nei citofoniOkay e Ciao. Può essere utilizzatocome suoneria supplementare, adesempio per la chiamata fuori por

16art. 1537Alimentatore di soccorsoCompleto di batteria e carica batte-ria. Alimenta l'intero impianto citofo-nico, serratura elettrica inclusaan

art. 2321Citofono CiaoDa parete per impianti di portierecitofonico. Colore bianco, dotato ditasto di conversazione sul microte-lefono e tasto di aprip

18Citofono Okay art. 2422/AOkay telephone art. 2422/ACombiné Okay art. 2422/ACitofono Ciao art. 2321Ciao telephone art. 2321Combiné Ciao art. 2321aNot

CITOFONIA A CABLAGGIO SEMPLIFICATO SOMMARIO•GENERALITÀE PRESTAZIONI pag. 2•POSTAZIONI ESTERNEED ACCESSORIPulsantiera modulareLogicom pag. 3Pulsantiera

19NORME GENERALI PERL'INSTALLAZIONECanalizzazioni e conduttoriI conduttori dell'impianto citofonicopossono essere installati a vista o incan

Avvertenze generali perl'installazione• Leggere e seguire scrupolosamentele istruzioni fornite dal costruttore.• Tutti gli apparecchi costituenti

21Da consigliare e ricordareall’ utente• Non aprire o manomettere leapparecchiature;• Non collegare, agli accessori postinei citofoni, tensioni superi

COLLAUDO DELL'IMPIANTO• Assicurarsi che l'impianto sia ese-guito a regola d'arte fedele alloschema scelto e che le sezioni deiconduttor

23• La ricezione audio di un citofono èscadente / ll citofono interessato èguasto. Sostituirlo. • Il portiere audio fischia / Diminuireleggermente il

24VARIANTI AGLI SCHEMI D'IMPIANTOC2/A Lampade portanomi nelposto esternoI moduli pulsante e di segnalazionedella serie Logicom sono dotatiognun

C2/C Diminuzione volume dichiamata ai citofoni OkayInserire nel citofono la scheda art.1297/OK.Regolare il volume della chiamatatramite il potenziom

C2/F Ripetizione chiamata aicitofoni CiaoInserire nei citofoni la scheda conrelé art. 1286/C per ottenere uncontatto C-NO esente a tensione a cui c

27C2/JChiamata fuoriporta al piano con buzzerFloor door call with buzzerAppel palier par buzzerC2/HSegreto di conversazione e diminuzione volume chiam

28C2/M Elettroserratura a tensione"permanente"Questo tipo di elettroserratura per-mette l'apertura manuale della portasolo nel tempo

GENERALITÀE PRESTAZIONI• Il sistema citofonico a cablaggiosemplificato descritto in questomanuale tecnico è la soluzione pergli impianti ove è richies

29MT/43Note:Notes:Notes:

30DESCRIZIONE IMPIANTIC2/01 Impianto di portiere citofo-nico di base con pulsantiereLogicom o Unicom.Cablaggio semplificatoFunzionamento• L'imp

31C2/01Impianto di portiere citofonico di base. Cablaggio semplificatoBasic audio door entry system. Simplified cablingInstallation parlophonique de b

32C2/02 Impianto di portierecitofonico con 2 posti esterniserie Logicom.Cablaggio semplificatoFunzionamento• L'impianto ha le stesse funzioni d

C2/0233Impianto di portiere citofonico con 2 posti esterni serie Logicom. Cablaggio semplificatoAudio door entry system with 2 Logicom external units.

C2/10 Impianto di portierecitofonico con un posto esternoprincipale e tanti secondari serieLogicom. Cablaggio semplificato• Lo schema è alle pagg. 3

Trasformatori di alimentazioneLa distanza tra il trasformatore art.1112 e il posto esterno non devesuperare i 50 m.Conduttori:vedi note e tabella sezi

36C2/10Impianto di portiere citofonico con un posto esterno principale e tanti secondari serie Logicom. Cablaggio semplificatoAudio door entry system

37MT/43

CM2/01 Impianto di portiere citofonico di base con pulsantieramonoplacca. Cablaggio semplificatoQuesto tipo di impianto è uguale aquello descritto a

POSTAZIONI ESTERNEED ACCESSORIDescrizione e caratteristichedella pulsantiera modulareLogicom Il sistema modulare Logicom sicaratterizza per la semplic

39CM2/01Impianto di portiere citofonico di base con pulsantiera monoplacca. Cablaggio semplificatoBasic audio door entry system with single-plate entr

40Note Notes Notes

MT/43 1aedizione 03/97 art. 2259154324020 ROVETTA - S. LORENZO (BERGAMO) ITALY TEL. 0346 72180 FAX 0346 71436internet: http://www.comelit.it • e-ma

art. 3116/1-2-3-4-6-9CustodieUtili quando si sceglie la soluzioneda parete e per ottenere una prote-zione totale dalla pioggia. Si fissanodirettamente

art. 3138Modulo speciale per impianti con1 porta principale e porte secon-darieContiene sul retro i dispositivinecessari per la selezione automati-ca

6Esempi di composizionepulsantiera LogicomExamples of Logicomentrance panel compositionExemples de composition de laplaque de rue Logicom• Completare

7Assemblaggio e installazionepulsantiera LogicomAssembly and installationof Logicom entrance panelsAssemblage et installation de laplaque de rue Logic

8Description et caractéristi-ques techniques dé la plaquede rue UnicomLa plaque de rue semi-modulaire àéléments Unicom se caractérise parses dimension