Comelit FT SB 09 User Manual

FT SB 09TECHNICALSHEETFOGLIO TECNICOFEUILLETECHNIQUEGBIFGROUP S.P.A.Chiamata digitale Art. 3342 Digital call Art. 3342Appel numérique Art. 334201-2

GROUP S.P.A.FT SB 098Premere il tasto perconfermare la scelta Agire sui tasti ▲▼permodificare il valore delcodice IDPremere il tasto per memorizzare

FT SB 099FT SB 09ENGLISH•INTRODUCTION page 10•1) KEY FUNCTIONS page 10•2) INSTALLATION OF THE MODULE page 11•3) ACCESSING THE CONFIGURATION STAGE•4

GROUP S.P.A.FT SB 0910The Comelit digital call module Art. 3342 can be used in Simplebus type systems, isfitted with a name directory to store a list

FT SB 0911FT SB 09ENGLISHINITIAL CONDITION4) SETTING THE LANGUAGE4A) THE FIRST TIME THE MODULE IS TURNED ON, THE LANGUAGE HAS NOT YETBEEN SELECTED:On

GROUP S.P.A.FT SB 0912TEST DESCRIPTION5) SELF – DIAGNOSISOn power up, the apparatus carries out a diagnostic test of the connections to check cor-rect

FT SB 0913FT SB 09ENGLISHSelect the initialusing the ▲▼ keys.To exit press the key.EXAMPLE: APress the key to start the search. It is now possible

GROUP S.P.A.FT SB 0914INITIAL CONDITION7C) ENTERING BY MEANS OF SOFTWARE ART.1249/ARun the softwareArt.1249/A. Consult theonline Guide of the products

FT SB 0915FT SB 09ENGLISH7F) CANCELLING ALL THE NAMES IN THE DIRECTORYAccess to the configurationstage has been carried out(see point 3).Select the NA

GROUP S.P.A.FT SB 0916Press the key to confirm the selection.Use the ▲▼ keysto modify the value of the ID codePress the key to storethe value.ADDRES

FT SB 0917FT SB 09FRANÇAIS•INTRODUCTION page 18•1) FONCTION DES TOUCHES page 18•2) INSTALLATION DU MODULE page 19•3) ACCÈS A LA CONFIGURATION page

Avvertenze: • Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti.• Tutti g

GROUP S.P.A.FT SB 0918Le module d’appel numérique Comelit Art. 3342 s’utilise dans des installations de typeSimplebus. Il est équipé d’un répertoire p

FT SB 0919FT SB 09FRANÇAISCONDITION INITIALE4) PROGRAMMATION DE LA LANGUE4A) LORS DU PREMIER BRANCHEMENT DU MODULE, LA LANGUE N’A PAS ENCOREÉTÉ SÉLECT

GROUP S.P.A.FT SB 0920TEST DESCRIPTION5) AUTODIAGNOSTICLors du branchement, l’appareil effectue un diagnostic des connexions pour vérifier quela commu

FT SB 0921FT SB 09FRANÇAISSélectionner l’initiale du nomde l’usager en appuyant surles touches ▲▼. Pourquitter, appuyer sur latouche . EXEMPLE : AAp

GROUP S.P.A.FT SB 0922CONDITION INITIALE7C) ENTRÉE AU MOYEN DU LOGICIEL ART.1249/AMettre en route le logicielArt. 1249/A. Consulter leGuide en ligne d

FT SB 0923FT SB 09FRANÇAIS7F) EFFACEMENT DE TOUS LES NOMS PRÉSENTS DANS LE RÉPERTOIREExécution de l’accès à la configuration(voir le point 3)Sélection

GROUP S.P.A.FT SB 0924Appuyer sur la touche pour valider le choixAppuyer sur les touches▲▼pour modifier le code IDAppuyer sur la touche pour mémoriser

FT SB 0925FT SB 09DIAGRAMMA MENU. IGESTIONE RUBRICAINSERIMENTO NOMIMANUALEVALORE :CANCELLAZIONE NOMIMODIFICA NOMIAZZERA TUTTI I NOMICONTROLLO ACCESSII

GROUP S.P.A.FT SB 0926MENU DIAGRAM.GBNAME DIRECTORYENTERING NAMESMANUALLYVALUE :DELETING NAMESCHANGE NAMESDELETE ALL NAMESACCESS CONTROLSETTINGSTYPE O

FT SB 0927FT SB 09DIAGRAMME MENU.FRÉPERTOIREINTRODUIR NOMSMANUELVALEUR :EFFACER NOMSCHANGER NOMSEFFACER LES NOMSCONTROL D'ACCESREGLAGESTYPE DECHA

FT SB 091FT SB 09ITALIANO•INTRODUZIONE pag. 2•1) FUNZIONE DEI TASTI pag. 2•2) INSTALLAZIONE DEL MODULO pag. 3•3) ACCESSO ALLA FASE DI CONFIGURAZIONE

GROUP S.P.A.FT SB 0928CA/EN/108Schema di collegameto articolo.Article connection diagram.Schéma de connexion article.ATTENZIONE- È POSSIBILE UTILIZZAR

FT SB 0929FT SB 09Note - Notes - Note

Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436www.comelit.it info

GROUP S.P.A.FT SB 092Il modulo di chiamata digitale Comelit Art. 3342 è utilizzabile in impianti tipoSimplebus, è dotato di una rubrica portanomi per

FT SB 093FT SB 09ITALIANOCONDIZIONE INIZIALE4) IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA4A) ALLA PRIMA ACCENSIONE DEL MODULO, LA LINGUA NON E’ ANCORA STATA SELEZIONAT

GROUP S.P.A.FT SB 094TEST DESCRIZIONE5) AUTO – DIAGNOSIAll’accensione l’apparecchiatura esegue una diagnosi delle connessioni per verificare la corret

FT SB 095FT SB 09ITALIANOSelezionare l’iniziale del nome utente tramite i tasti ▲▼. Per uscire premere il tasto .ESEMPIO: A Premere il tasto per iniz

GROUP S.P.A.FT SB 096CONDIZIONE INIZIALE7C) INSERIMENTO TRAMITE SOFTWARE ART.1249/AAvviare il software Art.1249/A. Consultare laGuida in linea del pro

FT SB 097FT SB 09ITALIANO7F) CANCELLAZIONE DI TUTTI I NOMI PRESENTI IN RUBRICAÈ stato eseguito l’accessoalla fase di configurazione(vedi punto 3)Selez